Comment cuisiner des clichés à la mode portugaise dans une comédie attachante et intelligente ?
On le sait, en France il y a autant de blagues sur les portugais qu’il y a au Portugal de façons de cuisiner la morue, à faire dresser les poils de tous les enfants d’immigrés lusitaniens dont je fais partie.
Et là, Ruben Alves s’y prend comme un chef pour assaisonner ses stéréotypes, à toutes les sauces, de la concierge boniche idéale à l’ouvrier bosseur irréprochable en passant par les commérages, les drapeaux, fanions, tissus aux couleurs nationales en tout genre et en tout lieu, l’addiction au Futebol, la bière et la morue… faits maison ! … et j’en passe.
Ca sent à des kilomètres, comme des sardines sur un gril, dans des seconds rôles de composition à l’eau de rose… de Rosa précisément dont chaque apparition fait saliver avant qu’elle lâche quelques jurons ou mimiques très caractéristiques pour qui a eu une tante portugaise en France. « Porrrra ! »
Tout y passe jusqu’à la bourgeoise de l’immeuble incarnée par une Nicole Croisille tout à fait crédible et un invité surprise en fin de film (chiouu !). Mais la palme de la mangeuse de sardinas assadas revient sans conteste à Chantal Lauby qui s’est imprégnée du rôle de Solange Caillaux, femme du patron de José, en y mettant carrément les mains.
Elle est à pisser de rire, surtout quand elle s’improviche en conchierge Coulada, cousine de Maria. Un grand moment !
Mais ce film ne s’arrête pas à la pure caricature comme on peut la trouver sur Internet.
On trouve chez Ruben Alves un peu de Guédiguian visitant la communauté portugaise en France. Il peint dans son tableau des sentiments comme des personnages que l’enfant d’immigrés que je suis a retrouvé non sans un pincement au coeur.
La honte, la révolte, ce devoir de bien faire pour s’intégrer, cette peur, toujours, d’être mal vu.
Et si même dans ce film, il en ressort une sorte d’anachronisme, tant ces personnages dépeignent plutôt les immigrants de la première génération, jusqu’à la fin des années 80 (allez trouver de nos jours les Maria et José du film, leurs enfants à la rigueur), il n’empêche que l’on s’y laisse prendre volontiers, tant Ruben Alves parvient à nous faire rire, à nous émouvoir et même à nous surprendre.
Le Café de la Page blanche 
suis d’accord avec ta critique… beau film, quelque chose de familier: les expressions, ce coté exaspérant du « je dois être irréprochable »! et malgré tout c’est loin de mon vécu, ici en Auvergne…Papa ouvrier Michelin, maman femme de ménage, un film reste à faire là dessus!!
Précision: pas besoin d’être enfant d ‘immigré pour apprécier ce film plein d’humour…
« C’est ça que c’est bon! »
J’aimeJ’aime
Il est vrai que la concierge portugaise à Paris semble être une institution plus qu’ailleurs. Tout à fait, ce film reste d’abord une comédie ouverte à tout public.
Content que ça t’ait plus, Maria ! 😉
J’aimeJ’aime